El Boqueron Viajero

Jan

12

2012

Empieza el sorteo de 2 CD's del grupo Cosa Mala dedicados

Written by: El Boquerón Viajero

¿Cuál es el premio?

What is the prize?

Dos CD’s del último trabajo de Cosa Mala “Sin Ruta”, dedicados por Salvi Pariente. Si queréis conocer más del grupo aquí os dejamos este enlace.

Two CD´s from the latest álbum of Cosa Mala: “Sin Ruta,” signed by Salvi Pariente. If you would like to know more about the group, check this link.

¿Cómo participar?

How do I participate?

Vía Twitter: Debes ser follower de Cosa Mala y El Boquerón Viajero y escribir un tweet hablando de tu primer concierto en directo (sea del grupo que sea), en qué ciudad lo viviste y que incluya el hashtag #ebvCosaMala.
Vía Facebook: Debes ser seguidor de las páginas de Cosa Mala y El Boquerón Viajero y dejar un comentario sobre tu primer concierto en directo y en qué ciudad lo viviste, en este artículo, en este mismo artículo en la parte de comentarios Facebook.

Via twitter: You must follow Cosa Mala and El Boquerón Viajero, and write a tweet talking about the first live concert you went to see and what city it was in (it does not the group), that includes the hashtag #ebvCosaMala. .
Via Facebook: You must like/follow both the page for Cosa Mala and El Boquerón Viajero and leave a comment about the first live concert you went to see and what city it was in (it does not the group), for this article in the comments part of Facebook.

Se puede participar en las dos redes sociales, pero sólo una vez en cada red social.

You can participate on both social networks, but only once for each social network.

Follow @boqueronviajero

Follow @cosa_mala

¿Hasta cuándo?

When do we have until?

Tenéis hasta el sábado 14 de enero de 2012 a las 17:00 para participar. Todo comentario o tweet posterior a esa hora será descartado como concursante.

You have until Saturday the 14th of January 2012 at 5pm to participate. Any comment or tweet after that time will not be valid in the contest.

¿Cómo se conocerá el ganador?

How will the winner be chosen?

El sábado por la tarde realizaremos el sorteo mediante la herramienta Random.org, donde introduciremos los nombres de todos los concursantes, primero Twitter y luego otro sorteo para Facebook, y de donde saldrá el ganador. Se publicará a lo largo del sábado o del domingo el resultado.

On Saturday afternoon we will do a raffle using the tool on Random.org where we will put the names of all the eligible contestants, first Twitter and then another for Facebook, where we will choose a winner. We will notify the winners on Saturday evening or on Sunday with the results.

¿Dónde recoger el premio?

Where do we pick up the prize?

Tras conocerse el ganador en cada red social, publicaremos el resultado y nos pondremos en contacto con los ganadores, por la vía que han ganado. Si en el plazo de una semana (domingo 22 de enero 2012) no han respondido, se realizará un nuevo sorteo. Cuando nos dé la dirección de envío, se lo enviaremos sin coste alguno.

After we know who the winner is on each social network we will publish the results and get in contact with the winners by the same social network that they used to participate. If within the following week (ending on Sunday the 22nd of January 2012) the winner has not responded, we will do another drawing. When the winners give us their address we will send their prize free of charge.