Images of our 2013: Pittsburgh, Pennsylvania

Pittsburgh, Pennsylvania

The well-known author Mark Twain once said, “Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.” This year we’ve done just that. At the drop of a hat we moved from a beautiful city where we enjoyed wine and tapas to one of the most cosmopolitan and energetic cities of the word. From Madrid we moved to the city that never sleeps: New York! We also enjoyed other trips: Rome, Andorra, Valencia, Soria, Calpe, Cádiz, Philadelphia and Princeton. But more than anything else it was a year where we said goodbye to our beloved Madrid with all the bittersweet emotions that come with any goodbye, and hello to New York City with all the nervousness and excitement that come along with all big changes.

We wind up our year with friends (both old and new) and with our families. Without their support this huge change wouldn’t have been possible. We spent Christmas Eve and Christmas day with our American family in Connecticut and now we rang in the New Year with grapes and cava in Málaga with family and friends here. What was our best trip of the year? It would be impossible to choose. But if any one thing stands out, it is that we are very lucky to be able to share our excitement for travel with all of you and to have so many loved ones by our side. We wish you all the best for a spectacular 2014!

Images of our 2013: Colosseum of Rome

Colosseum of Rome

Images of our 2013: Snowmobiles in Andorra

Snowmobiles in Andorra

Images of our 2013: Market of Valencia, Spain

Market of Valencia, Spain

Images of our 2013: Antonio Machado Soria

Antonio Machado Soria

Images of our 2013: Sunset in Cadiz, Andalusia

Sunset in Cadiz, Andalusia

Images of our 2013: Tio Pepe Cadiz, Andalusia

Tio Pepe Cadiz, Andalusia

Images of our 2013: Fair of the Tapa, San Fernando Madrid

Fair of the Tapa, San Fernando Madrid

Images of our 2013: Escorial, Madrid

Escorial, Madrid

Images of our 2013: Calpe, Alicante (Spain)

Calpe, Alicante (Spain)

Images of our 2013: Marina Dor Beach, Alicante

Marina Dor Beach, Alicante

Images of our 2013: Rusko in New York

Rusko in New York

Images of our 2013: New York Skyline

New York Skyline

Images of our 2013: Dragon Boat Festival 2013, New York

Dragon Boat Festival 2013, New York

Images of our 2013: 4th July Pennsylvania

4th July Pennsylvania

Images of our 2013: Brooklyn Bridge, New York

Brooklyn Bridge, New York

Images of our 2013: Williamsburg Fleas Market, New York

Williamsburg Fleas Market, New York

Images of our 2013: Wonder Wheel Coney Island, New York

Wonder Wheel Coney Island, New York

Images of our 2013: The Torcal of Antequera, Malaga

The Torcal of Antequera, Malaga

Images of our 2013: La Churreria, New York

La Churreria, New York

Images of our 2013: Genos Steak, Philadelphia

Genos Steak, Philadelphia

Images of our 2013: Rocky Statue, Philadelphia

Rocky Statue, Philadelphia

Images of our 2013: Brooklyn, Nueva York

Brooklyn, Nueva York

Images of our 2013: Christmas in New York 2013

Christmas in New York 2013

Happy 2014